![](https://static.wixstatic.com/media/11062b_6a134fc09ea34833a17d295e295ab517f000.jpg/v1/fill/w_288,h_162,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/11062b_6a134fc09ea34833a17d295e295ab517f000.jpg)
![capçalera_curta.png](https://static.wixstatic.com/media/2bf7f8_9bdc63a8bcb44cf1bcda38edbe774983~mv2.png/v1/fill/w_941,h_112,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cap%C3%A7alera_curta.png)
Portal de Corpus Históricos Iberorrománicos
Joan Torruella (ICREA-UAB) - Johannes Kabatek (Universität Zürich)
![logotipuab-versio-5-negre.jpg](https://static.wixstatic.com/media/2bf7f8_9539b0fe0c644c79b39291d3ecc01a63~mv2.jpg/v1/fill/w_57,h_46,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/logotipuab-versio-5-negre.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/2bf7f8_351d27bdd9b34d4cae656850ab1f3720~mv2.png/v1/fill/w_104,h_46,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/2bf7f8_351d27bdd9b34d4cae656850ab1f3720~mv2.png)
CORPUS del ESPAÑOL AMERICANO / Generales
CORDIAM || Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América || http://www.cordiam.org
Responsable: Directoras académicas: Concepción Company Company y Virginia Bertolotti / Directores informáticos: Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov || Centro: Academia Mexicana de la Lengua || Correo de contacto: concepción.company@gmail.com; virginia.bertolotti@gmail.com || Año de inicio: 2012
Ámbito temporal: 1494-1905 || Ámbito geográfico: 24 países. Toda la actual Hispanoamérica (19 países), Estados Unidos, Jamaica, Haití, Guyanas, Belice || Ámbito tipológico: +
Estado: consultable abierto || Lematizado: Sí || Núm. de documentos: 20 444 (año 2023) || Núm. de formas: 15.391.056 (2023)
Breve descripción del corpus: + Actualizado: 29/11/2023
COREECOM || Corpus Electrónico del Español Colonial Mexicano || http://www.iifilologicas.unam.mx/coreecom/
Responsable: Beatriz Arias Álvarez || Centro: Instituto de Investigaciones Filológicas/Universidad Nacional Autónoma de México|| Correo de contacto: barias@unam.mx || Año de inicio: 2011
Ámbito temporal: Siglos XVI, XVII y XVIII || Ámbito geográfico: Península ibérica, Canarias y territorio del virreinato de la Nueva España. || Ámbito tipológico: Se tiene una clasificación por registro: formal, semiformal e informal y por tipos de documentos: cartas personales, cartas de relación, informaciones, relaciones de cargas, testamentos, cartas de autodefensas, cartas de acusación, notas y recibos.
Estado: Consultable el siglo XVI. En preparación XVII y XVIII || Lematizado: No || Núm. de documentos: Siglo XVI = 120 documentos (13 de marzo de 2018) || Núm. de formas: ______
Breve descripción del corpus: +
![](https://static.wixstatic.com/media/2bf7f8_ca40648551c74ce9b5ef568e2c4e4787~mv2.png/v1/fill/w_132,h_183,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/2bf7f8_ca40648551c74ce9b5ef568e2c4e4787~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/2bf7f8_ca40648551c74ce9b5ef568e2c4e4787~mv2.png/v1/fill/w_184,h_256,al_c,lg_1,q_85,enc_auto/2bf7f8_ca40648551c74ce9b5ef568e2c4e4787~mv2.png)